Como es habitual en los últimos años, ediciones del oriente y del
mediterráneo no cuenta con caseta propia en la Feria del Libro de
Madrid, pero sí que estará bien representada en varias librerías amigas
ya confirmadas, a las que se sumará alguna más en las próximas horas.
L@s lector@s interesad@s en nuestras publicaciones las encontrarán en la
caseta nº 1
(Baibars-Casa Árabe), en la 36
(Traficantes de Sueños), en la 82
(Librería de Mujeres) y en la 275
(Librería Antonio Machado). Comunicaros también
que el día 2 de
junio, a las 20:00 h
se presentará en el Pabellón Carmen Martín Gaite el libro de Waleed SalehAmor, sexualidad
y
matrimonio en el islam. El
autor estará acompañado por Nieves Paradela y Fernando Marías.
Este año 2010 es el primero en que nuestra editorial participa en la Feria del Libro de Ceuta,
invitada por la Fundación Premio Convivencia de esa ciudad autónoma. El
día 3 de junio y en
el marco de la Feria del Libro, tendrá lugar la presentación de la
editorial y del libro de Waleed Saleh ya mencionado.
PRIMAVERA2010
Iniciamos la primavera de la mano de Waleed Saleh y su Amor,sexualidadymatrimonioen el islam, que se presentará en el marco de la Feria del Libro de Sevilla el día 13 de mayo a las 19 horas, en la Carpa de la Feria situada en la Plaza Nueva.
INVIERNO2010
Iniciamos el nuevo año editorial con La Cruzada de los niños, novela de la escritora rumana Florina Ilis, quien nos acompañará en la presentación de su libro en la Residencia de Estudiantes de Madrid, el jueves 28 de enero, a las 19:30.
OTOÑO 2009 Con Las piedras de Bobelio, novela autobiográfica del escritor egipcio Edward al-Jarrat, cerramos el curso editorial 2009. Esperamos que disfrutes con su lectura, como hemos hecho ya nosotr@s
El jueves 3 de diciembre a las 19:30 horas se presentará en la sala Nueva del Círculo de Bellas Artes (Alcalá, 42). «Bobelio» es un conjunto de túmulos arqueológicos en el que se encuentran las tumbas de los coptos de la aldea de Tarrana (Tarenthis), situada al norte de al-Jattatiya, departamento de al-Buhaira, cuya población principal es Kafr Dawud. Se halla en un lugar habitado desde tiempos prehistóricos que en el pasado llegó a ser uno de los puntos neurálgicos de la ruta de caravanas que iban desde el delta del Nilo hasta el desierto libio. Se hizo famosa por la valiosa sal de natrón y, en el periodo faraónico, alcanzó gran notoriedad por albergar uno de los centros de adoración de Isis. En ella se descubrieron cerca de seiscientos restos de tumbas dentro de las cuales se hallaron cincuenta esqueletos grandes, todos ellos con heridas de cuchillos y flechas. En los tiempos grecorromanos se convirtió en un campamento militar y un santuario del dios Apolo (Bobelio). Con este largo exergo abre al-Jarrat la narración y sitúa su espacio geográfico y mítico a un tiempo.
«Al final del día fui al más alejado de los maizales, bañado de refilón por los últimos rayos de un sol límpido y terso que se estaba poniendo ya, y me senté junto a Jadra. Mis piernas, desnudas bajo la galabeya blanca que se había manchado de barro, rozaban sus muslos redondos. Se había sentado allí, lejos de los “señores”, porque sabía cuál era su rango y disfrutaba de la potestad máxima de poder disponer a placer de su cuerpo exultante de sabiduría, inocencia y experiencia. »Le dije: Jadra, pélame una mazorca, anda, por favor. »En las miradas que dirigía al niño que yo era había complicidad y confabulación, la audacia de la mujer que enseña al mozalbete a conocer su masculinidad».
Iniciamos el otoño con la publicación de nuestro catálogo 1989-2009, veinte años... de "una mirada abierta a otros horizontes". Si deseas tener un ejemplar, no tienes más que pedirlo a través del servicio de compra de esta página web, y —GRATIS y SIN GASTOS DE ENVÍO—, te lo mandaremos.
Con este catálogo queremos celebrar nuestros primeros veinte años en la edición, dejar constancia en él de todos los libros publicados y reunir en sus páginas a todos los autores, traductores, ilustradores, gracias a quienes nuestras colecciones fueron cobrando vida, además de mostrar nuestro agradecimiento a quienes desde instituciones culturales, radios, páginas de periódicos y revistas nos han apoyado y estimulado para seguir adelante en nuestra aventura editorial.
A Jesús Moya, que generosamente nos brindó su experiencia para empezar a movernos en un mundo del que desconocíamos todo salvo la pasión por los libros; Enrique Velázquez, que nos lo presentó; Clara Janés, que no dudó sumarse a nuestro proyecto para dirigir la colección de poesía; la Librería de Mujeres y Rafael Chirbes, con quienes dimos los primeros pasos en la «visibilidad» de nuestros libros; las revistas Ajoblanco, Archipiélago, Lateral, Página Abierta, Quimera, El Rapto de Europa, Revista de Libros, Revista Atlántica de poesía, El Urogallo y Viejo Topo, siempre abiertas a nuestras propuestas;Ramón Acín, porque no nos abandona desde nuestros primeros balbuceos editoriales; Juana Ginzo, cuya inconfundible voz planea todavía por encima del silencio que se hizo en la sala de la Biblioteca Nacional tras la lectura de la más trágica de las historias que recoge Marruecos a través de sus mujeres;Gonzalo Fernández Parrilla, quien desde la Escuela de Traductores de Toledo nos impulsó a iniciar Memorias del Mediterráneo; Manuel Vázquez Montalbán, por su emocionada presentación de Roja Primavera en Barcelona; Antonio Elorza, por la gran asamblea que reunió en torno a Lise London y los Brigadistas Internacionales en la Universidad Complutense de Madrid; Ángel Gutiérrez, que nos cedió el Teatro de Cámara Chéjov para la presentación de 5 poetas checos;José Luis Gómez, por sus palabras de presentación de 9 piezas de teatro Nô;Nacho Fernández, Belén Moríñigo, Pilar Velasco, César Antonio Molina, Javier López-Roberts y Juan Barja por abrir las puertas del CBA a las presentaciones de nuestros libros; Carlos París, porque en plena resaca de los bombardeos de la OTAN acogió en el Ateneo de Madrid la presentación de nuestro Informe sobre el conflicto y guerra de Kosovo;Rosa Regàs, quien, en su calidad de directora de la Biblioteca Nacional y militante por la cultura y contra la barbarie, auspició en esa institución la presentación de Crónicas de Iraq y Autopsia de Iraq, y posibilitó el encuentro de dos grandes poetas, Pere Gimferrer y Adonis, en torno a El libro;Belén Gopegui, por su alegato contra las muertes de inmigrantes en el Mediterráneo en la presentación de Mamadú va a morir;Sylvia Oussedik, que nos animó a iniciar la colección de cocina; Bernabé López, que dirige la serie TEIM de nuestra colección «encuentros»; Isaías Barreñada, que presentó nuestros primeros libros sobre Palestina y ahora apoya nuestros proyectos desde Casa Árabe, dirigida por Gema Martín Muñoz; Maria-àngels Roque, siempre dispuesta a brindarnos su colaboración desde el IEMed; Luis Padilla Macabeo, Secretario de Casa África; Fernando de Lage, director de Casa Asia - Madrid; Miguel Hernando de Larramendi, Gonzalo Fernández Parrilla y Luis Miguel Pérez Cañada, directores de la Escuela de Traductores de Toledo; el Goethe Institut de Madrid y Barcelona; Institut Français de Madrid; APDH-A; Asociación hispano palestina Jerusalén; Adamar; El local Cambalache; Librería Almadí; Librería Cálamo; Cliblik; Librería Rafael Alberti; Traficantes de sueños; Sidecar-Libros sobre ruedas… Montserrat Abumalhan, Teresa Agustín, Pilar Algarra, Teresa Aranguren, Federico Arbós, Jerónimo Arenal, Pablo Beneyto, Roge Blasco, Victoria Cano, Marta Carrasco, Alfonso Carvajal, Antón Castro, Mohamed Chakor, Antonio Colinas, Mari Luz Comendador, deRisa Producciones, Javier Díaz y Carmen Guardiola, Alicia Durán, Malika Embarek, María Enguix, Lola Fernández, Vicente Fernández, Antonio Gamoneda, Fernando García Arévalo, Ana García Jiménez, Manuel García Jiménez, Emilio Garrido y su añorada Bañera de Ulises, Antonio Garrigues, Juan Carlos Gimeno, Pere Gimferrer, Chelo Gutiérrez, Rula Halawani, Heyde, Carmen Holgueras, IEPALA, Amalia Iglesias, Lola Infante, Carlota Isasi, Cristina La Roche, Teresa Langle de Paz, Lola Larumbe, Chao Lihua, María López Villalba, Toni Losantos, Manuel Llusiá, Los libros de la Catarata, Javier Lostalé, Carmen Magallón, David Maroto, Pedro Martínez Lillo, Pedro Martínez Montávez, Pedro Martínez Seiquer, Hassan Massoudy, Leonor Merino, Lola Mondéjar, Víctor Morales Lezcano, Cristina Mateos, Jesús Moreno, Julia Murga, Cristina Narbona, Marisa Núñez, Matilde París, Cristina Peñamarín, Ernest Pignon-Ernest, Domingo del Pino, Pere Portabella, Ventura Rico, José María Ridao, Miguel Riera, José Ramón Ripoll, Fernando Rivas, Carmen Romero, Fany Rubio, Pilar Rubio, Carmen Ruiz Bravo-Villasante, Fernando Saénz, Waleed Saleh, Pilar Sampietro, Miguel Ángel San José, Jesús Sicilia, Antonio Silva, Juan Pablo Silvestre, Pedro Sorela, José Téllez, Gürcan Türkoglu, Rafael Valencia, Fernando Valenzuela, Javier Valenzuela, Paloma Valverde, Carlos Varea, Silvia Villena... A nuestros primeros suscriptores, las librerías que acogen nuestros libros, los distribuidores e impresores con quienes hemos seguido trabajando durante estos años –con un recuerdo especial a Matías–, a los críticos que se han interesado por nuestro trabajo, cuyas palabras hemos querido recoger al pie de cada libro, a manera de agradecimiento, y a todas las amigas y amigos que han seguido con fidelidad a prueba de crisis nuestros libros y nos han arropado en sus presentaciones.
Y, aunque 20 años «no es nada», según el popular tango, para quienes nos embarcamos en esta aventura editorial es mucho, tanto que en el camino perdimos a algunos de nuestros autores:
Mohammed Dib (2003) Edward Said (2003) Abderrahman Munif (2004) Dris Chraibi (2007) Mahmud Darwish (2008) Ilhan Berk (2008) Y nuestro querido amigo, compañero de mil batallas perdidas, y excelente traductor Carlos Iniesta, Carolo (2008) In memoriam
MAYO 2009
Oviedo, Asturias, viernes 8 de mayo
Presentación del libro 'Iraq bajo ocupación:
Destrucción de la identidad y la memoria',
con la participación de Santiago Alba Rico, uno de los
coautores del libro y Patricio Suárez Gil, miembro de CSCA_CEOSI.
Hora:
20:00 h.
Lugar:
Local Cambalache. C/Martínez Vigil, 30. Bajo.
Organizan:
CSCA-CEOSI y Local Cambalache en el marco de la V
Feria del Libro
de Cambalache.
Valencia, sábado 23 de mayo
Presentación del libro 'Iraq bajo ocupación: Destrucción
de la identidad y la memoria',
con la participación de Bahira Abdulatif y Teresa Aranguren, dos
de las coautoras del libro.
Hora:
19:00 h.
Lugar:
Ca Revolta. Carrer de Santa Teresa, 10 (local).
Organizan:
Ca Revolta-CEOSI.
ABRIL 2009 Miércoles 29
Historia y memoria de las relaciones hispano-marroquíes
Jueves 16 A las 19:00 h, la escritora Rosa Regàsestará en la librería La Central del Raval (C/Elisabets, 6, Barcelona) acompañada de Jaume Botey, profesor de la UAB y miembro de la PASI (Plataforma per l'Alliberament i la Soberania de l'Iraq), y de Imán Ahmed Jamás, ex directora del Observatorio de la Ocupación en Bagdad, periodista y escritora (autora de Crónicas de Iraq, publicado en 2007 por esta editorial) para presentar el libro colectivo Iraq bajo ocupación. Destrucción de la identidad y la memoria, de cuyo Prólogo, "No hay justificación posible", es autora.
Sophie Caratini, autora deHijos de las nubes, estará en Zaragoza desde el 15 al 19 de abril.El miércoles 15 por la tarde, acompañada deJosé Luis Acín Fanlo, Director del Centro del Libro de Aragón, presentaráHijos de las nubesen la librería Cálamo (Pza. San Francisco 4).La mañana del jueves 16 mantendrá un encuentro con chicas y chicos de Secundariaque, participantesen el programa de fomento de la lectura que desde hace años anima Ramón Acín,han leído su obra. El acto tendrá lugar en el marco en la Feria de la Educación Aragonesa que se celebra en esa ciudad del 16 al 20 de abril.
MARZO 2009 Viernes 27 Iraq bajo ocupación. Destrucción de la identidad y la memoria. Bahira Abdulatify Carlos Varea,
dos de los autores de esta obra colectiva, participarán en Oviedo en la
presentación del libro y debate en torno al sexto aniversario de la
ocupación de Iraq. Inés Illán Calderón, profesora de Filología Clásica
de la Universidad de Oviedo, los presentará en el Aula Magna del
Edificio Histórico de la Universidad de Oviedo (C/ San Francisco s/n) a
las 19:00 h. El acto ha sido organizado por el Comité
por la Causa Árabe y CEOSI, con la colaboración del Vicerrectorado de
Extensión Universitaria, Cultura y Deporte de la Universidad de Oviedo.
Jueves 26 Clara
Janés, poeta y directora de nuestra coleción de poesía, Ricardo Sánchez
Ortiz de Urbina filósofo y traductor e Inmaculada Jiménez Morell,
editora, presentarán, a las 19.30 en la sala María Zambrano del Círculo
de Bellas Artes de Madrid, Safo y sus discípulas.
Lunes 16 En la librería Traficantes de sueños de Madrid (calle Embajadores, , local 6), a las 19.30 horas, la presentación de los libros Mamadú va a morir, de Gabriele del Grande, y A la vuelta de la esquina, de Eduardo Romero, dará lugar a un debate en torno a la inmigración ilegal. Participarán
en él Eduardo Romero, autor de uno de los libros, un representante de
la Plataforma de Sin Papeles e Inmaculada Jiménez Morell, de ediciones
del oriente y del mediterráneo.
FEBRERO 2009 Viernes 27 A
las 19.30 en la librería Traficantes de Sueños de Madrid (calle
Embajadores, 35, local 6, Metro Lavapiés) debatiremos en torno al libro
colectivo Iraq bajo ocupación. Destrucción de la identidad y la memoria, en compañía de Santiago Alba Rico, uno de sus autores, Manuel Talens, escritor, e Inmaculada Jiménez Morell, editora.
Martes 10 A
las 19.00 en la sala Valle Inclán del Círculo de Bellas Artes de Madrid
(Marqués de Casa Riera, 2; metro Banco de España), tendrá lugar la
presentación de Iraq bajo ocupación. Destrucción de la identidad y la memoria, con la participación de Pedro Martínez Lillo, Vicerrector de Relaciones Institucionales y Cooperación de la UAM, Teresa Aranguren, escritora y periodista, Joaquín M. Córdoba Zoilo, profesor de Historia de Oriente Antiguo y Pedro Martínez Montávez, arabista y catedrático emérito. Presentará Carlos Varea, coeditor del libro. ENERO 2009
Martes 20 Gabriele del Grande presentará Mamadú va a morir acompañado por la Asociación Pro Derechos Humanos de Andalucía en el Centro Cívico Las Sirenas de Sevilla (Alameda de Hércules, 30), a las 20.00.
Miércoles 21 Gabriele del Grande, acompañado de Belén Gopegui, presentará su libroen el Círculo de Bellas Artes de Madrid (Marqués de Casa Riera, 2) a las 19.30.
Jueves 22 Presentación de Mamadú va a morir,
en colaboración con la Asociación Cambalache, en Oviedo: por la mañana
en la Universidad y por la tarde en la sede de la Asociación, en
presencia del autor acompañado por Eduardo Romero.
Viernes 23 En colaboración con la librería Lib-Litteraemundi y el Observatorio Vasco de la Inmigración, presentación de Mamadú va a morir en Bilbao, con la participación del autor.
OCTUBRE 2008
Lunes 20 Participación de Adonis en la librería Blanquerna de Madrid, con el IEMed, en la presentación de Sufismo y surrealismo con motivo del Año de la interculturalidad
Miércoles 22 Conferencia de Adonis en Madrid en Casa Árabe Miércoles 22 Conferencia de clausura del curso ¿Des-arte? Sáhara y Sahel. Anatomía de la supervivencia de Sophie Caratini en Madrid en la Casa Encendida http://www.lacasaencendida.es/LCE/lceCruce/0,0,73537_1831193_73579%24P1%3D16,00.html Viernes 24 Presentación de Hijos de las nubes, de Sophie Caratini en Madrid en Casa Árabe
Miércoles 29 Presentación de Hijos de las nubes en Las Palmas de Gran Canaria en Casa África
JUNIO 2008
Viernes 6
Sábado 7
A las 7 de la tarde, tendrá lugar el homenaje que, con ocasión del estreno de Ariadna por el grupo de teatro Atalaya (en el Teatro Central de Sevilla), se hará a Carlos Iniesta,
fallecido este año, autor de la versión rítmica del texto del mismo
nombre de Marina Tsvietáieva publicado en nuestra colección
"transversales", que ha servido de base para el texto que pondrá en
escena el grupo dirigido por Ricardo Iniesta.
JULIO 2008
Jueves 7 — miércoles 9
Feria del libro organizada con motivo del 10º Congreso Mundos de Mujeres/ Women’s Worlds 2008,
en el que participarán más de 3000 mujeres y hombres llegados de todos
los puntos del planeta. Contará con un total de 27 participantes:
instituciones, librerías y editoriales seleccionadas por su alto
compromiso social y reconocimiento en el mundo del libro: Librería
Berkana; Servicio de publicaciones Instituto de Castilla- La Mancha;
Servicio de Publicaciones de la Región de Murcia; Servicio de
Publicaciones del Instituto Andaluz de la Mujer; Intermon OXFAM.
Servicio de Publicaciones; Librería Atrapasueños; Librería/Editorial
Universidad Complutense de Madrid; Librería de la Facultad de Bellas
Artes (UCM); Trama Editorial; Editorial la linterna sorda/ Revista
Tiempos Salvajes; Librería Iberoamericana; Librería Marcial Pons
Ciencias Sociales; Librería Mujeres; Librería Paradox; Librería Rafael
Alberti; Librería Sahiri/ Ediciones la Burbuja; Librería SinsEntido;
Librería Sodepaz; Librerías de la Facultad de Ciencias Económicas;
Psicología y Filología (UCM); Servicio de Publicaciones (UCM);
Traficantes de Sueños; ediciones del oriente y del mediterráneo;
Unión de Editoriales Universitarias Españolas (UCM); Routleg/Taylor
& Francis Group; Verlag Barbara Budrich; Zed Books y Association
for Research on Mothering (ARM). La Feria estará situada junto al
Jardín Botánico de Ciudad Universitaria (pendiente de confirmación
final), a lo largo de la Avenida Complutense, en el área más transitada
de la sede del Congreso. El horario de atención general al público será de 10:00h a 15:30h y de 18:00 a 20:30h.
Si desea ampliar información sobre el Congreso Mundos Mujeres visite su página http://www.mmww08.org
Viernes 27
A las 7 de la tarde, tendrá lugar el homenaje que, con ocasión del estreno de