


La colección Shakespeare en el Mediterráneo recoge ese espléndido periodo y presenta la traducción de Eusebio Lázaro, autor, director y actor con una larga trayectoria en la investigación de la obra de Shakespeare. Una traducción viva, escrita casi en en el día a día de la preparación escénica, hecha con el mismo destino para el que fue escrita la obra, el escenario, y que refleja certeramente el estilo lacónico, cortante, de "piedra y bronce", del texto más brillantemente razonado de Shakespeare.



El autor establece un paralelismo entre la lucha de un apicultor para salvar a sus abejas de los avispones asiáticos y la invasión del fundamentalismo religioso. Es su manera de dar sentido a la actualidad, a la crisis ecológica y al fanatismo, pero también de proponer una solución: la solidaridad, el trabajo colectivo por un objetivo común, como las abejas.



8.º día
El 25 de febrero nos pusieron insignias.
Ese día nadie fue al colegio.
Pero mi hermana y yo sí que fuimos. Quería demostrarles a los alemanes que,
por mucho que nos pisotearan,
no pensaba dejar los estudios.
Esas insignias eran como unas estrellas amarillas de tela.
¡Oh! Cuando lleguen los ingleses,
me decía, las voy a enmarcar todas juntas para acordarme del calvario que estamos pasando.




Incisivo, ponderado, sardónico en ocasiones, en estas conversaciones de madurez se escucha al Darwish que se sabía un poeta troyano.





Naftalina (nueva edición 2022)
Partiendo pan. Vida intelectual negra insurgente
El poeta troyano. Conversaciones sobre la poesía
Las señoras de la fresa
Coriolano
548 días bajo un nombre falso. Un diario sefardí del Holocausto
Partiendo pan. Vida intelectual negra insurgente
El delito de ser «negro». Mil millones de «negros» en una cárcel identitaria
Salónica bajo la bota nacionalsocialista
noviembre 30, 2023
Salónica bajo la bota nacionalsocialista Publicado en kaosenlared.net el 30 de noviembre de 2023 / Por Iñaki Urdanibia La verdad es que con la que está cayendo sobre Gaza, me resulta francamente incómodo escribir sobre este tema, o afines en cierto sentido. Me ronda la cabeza aquello que dijese…
Presentación de la colección «Shakespeare en el Mediterráneo» con motivo de la publicación de «Coriolano»
noviembre 13, 2023
Presentación de Coriolano y de la colección "Shakespeare en el Mediterráneo" en el Círculo de Bellas Artes de Madrid.
Carta de Rachel Corrie a su madre el 27 de febrero de 2003: «estoy siendo testigo de un genocidio insidioso y crónico».
noviembre 11, 2023
La norteamericana de 23 años Rachel Corrie, cuando trataba de evitar la demolición de una casa palestina en Gaza, poco antes de morir arrollada por la excavadora del ejército israelí el 16 de marzo de 2003. CARTA DE RACHEL CORRIE* A…
Gaza, seguimos siendo humanos
noviembre 10, 2023
No es la primera vez que Israel somete a un inhumano castigo colectivo a la población de Gaza Entre diciembre de 2008 y julio de 2009, el italiano Vittorio Arrigoni, miembro del Movimiento Internacional de Solidaridad, permaneció en la…
¡PALESTINA LIBRE E INDEPENDIENTE!
octubre 22, 2023
La operación militar de Hamás de la resistencia palestina ha provocado la habitual oleada de declaraciones. Casi todos los gobiernos occidentales se han apresurado a «declarar su solidaridad con Israel por la cobarde agresión…