JANÉS NADAL, CLARA: cultiva la poesía, la novela y el ensayo y se distingue como traductora, particularmente de la lengua checa, de la poesía de Holan, Orten, Nezval, Halas y Seifert. Ha vertido también al español a Marguerite Duras, Nathalie Sarraute, Katherine Mansfield y William Golding y, en colaboración con conocedores de sus lenguas, a poetas turcos y persas tanto modernos como místicos antiguos. En 1997 se le concedió el Premio Nacional de Traducción por el conjunto de la obra.
Su poesía ha sido traducida al francés, italiano, inglés, checo, alemán, holandés, sueco, griego, turco, portugués, servo-croata, islandés, lituano, húngaro, urdu, persa y árabe. Dirige la colección poesía del oriente y del mediterráneo desde sus inicios y ha escrito gran parte de las Presentaciones de la treintena de libros que la componen.

Títulos de la autora

JANÉS NADAL, CLARA: cultiva la poesía, la novela y el ensayo y se distingue como traductora, particularmente de la lengua checa, de la poesía de Holan, Orten, Nezval, Halas y Seifert. Ha vertido también al español a Marguerite Duras, Nathalie Sarraute, Katherine Mansfield y William Golding y, en colaboración con conocedores de sus lenguas, a poetas turcos y persas tanto modernos como místicos antiguos. En 1997 se le concedió el Premio Nacional de Traducción por el conjunto de la obra.
Su poesía ha sido traducida al francés, italiano, inglés, checo, alemán, holandés, sueco, griego, turco, portugués, servo-croata, islandés, lituano, húngaro, urdu, persa y árabe. Dirige la colección poesía del oriente y del mediterráneo desde sus inicios y ha escrito gran parte de las Presentaciones de la treintena de libros que la componen.

Títulos del autor