El objetivo de este informe es dilucidar si la hipótesis de la que parte su autora, la existencia de apartheid contra el pueblo palestino, se confirma. Para ello, Luciana Coconilleva a cabo un análisis exhaustivo de toda la normativa que sobre los derechos humanos ha ido generando el derecho internacional, contrastándola con la legislación que se aplica en Israel y los Territorios Palestinos Ocupados. El resultado pone de manifiesto, como señala David Bondia en su nota preliminar, «no solo la discriminación que sufre el pueblo palestino, sino también el plan de negación y respeto de su dignidad como seres humanos, lo cual tiene una catalogación jurídica concreta: crimen de apartheid».
«A pesar de las diferencias, se pueden encontrar muchas similitudes entre la realidad de la Palestina posterior a 1948 y la situación anterior a 1990 en Sudáfrica. Como la autora muestra claramente en este libro, la política oficial de Israel desde la Nakba ha sido profundamente discriminatoria, violando incluso las normas más elementales del derecho internacional sobre derechos humanos. En él se detalla minuciosamente la manera en que Israel ha institucionalizado un régimen de opresión, dominación y discriminación contra el pueblo palestino».
de la Presentación de Raji Sourani, director del Centro Palestino de Derechos Humanos de Gaza
Luciana Coconies Investigadora del Institut de Drets Humans de Catalunya y autora de diversas monografías, entre ellas, Afganistán ante la encrucijada de la reconstrucción (2007); y de artículos, de los que podemos destacar: «Fuerzas Internacionales en Afganistán» (2007), «Les dones del Sàhara Occidental» (2008), «Tíbet y los Juegos Olímpicos» (2008) y el más reciente, «Los derechos de la mujer en Afganistán: la lucha continúa» (2009).
Ficha técnica: - Autora:LucianaCoconi - Título: Apartheid contra el pueblo palestino - Editado en colaboración con Paz con Dignidad - Colección: «encuentros», 11 - Nº páginas: 200 - ISBN: 978-84-96327-76-4 - PVP: 12 euros
Waleed Saleh
AMOR, SEXUALIDAD Y MATRIMONIO EN EL ISLAM
El objetivo del libro es arrojar luz sobre un gran número de aspectos desconocidos -sexualidad, homosexualidad, ablación sexual femenina, matrimonio, hiyab, adulterio, divorcio...- de la cultura islámica, además de tratar de corregir opiniones erróneas y estereotipadas con respecto a ella, aportando datos e informaciones de primera mano sobre conceptos y prácticas arraigadas en algunas sociedades del mundo árabe y musulmán que están en cierta medida fuera del alcance de la mirada occidental. Temas que se consideran tabúes para la investigación, como por ejemplo los diferentes tipos de matrimonio secreto que se practican en un ambiente hermético y alejado de investigadores y medios de comunicación.
Waleed Saleh Alkhalifa nació en Iraq en 1951, en la ciudad fronteriza de Mandali, destruida y abandonada por sus habitantes durante la Guerra entre Irán e Iraq. Es licenciado en Filología Árabe por la Universidad de Bagdad. En 1978 se vio obligado a abandonar su país y se exilió primero a Marruecos y luego a España en 1984, donde se doctoró por la Universidad Autónoma de Madrid (UAM), en la que actualmente ejerce la docencia como profesor. Ha traducido al árabe a Gabriel García Márquez, así como obras de autores árabes al español. Es autor de varios libros de didáctica de la lengua árabe y de Siglo y medio de teatro árabe (2000), Cuentos tradicionales árabes (2003), Irak: invasión, ocupación y caos (2005, VV.AA.) y su más reciente El ala radical del Islam: el Islam político realidad y ficción (2007). Es colaborador habitual de los medios de comunicación de España y del mundo árabe.
Ficha técnica: - Autor:Waleed Saleh Alkhalifa - Título: Amor, sexualidad y matrimonio en el islam - Coeditado con la Fundación Tres Culturas del Mediterráneo - Colección: «el collar de la paloma», 8 - Nº páginas: 240 - ISBN: 978-84-96327-75-7 - PVP: 17 euros
novedadesinvierno2010
enero
Con La Cruzada de los niñosprimera obra publicada en España de esta joven autora rumana, galardonada con varios de los premios literarios más importantes de su país, iniciamos el nuevo año editorial. Esperamos que disfrutes con su lectura
como ya lo hemos hecho nosotr@s
Florina Ilis
LA CRUZADA DE LOS NIÑOS
La Cruzada de los niños nos presenta una visión totalizadora de la sociedad rumana contemporánea y representa, tanto en el plano estilístico como en el plano conceptual, uno de los mayores logros de su prosa actual.
«El logro de Florina Ilis en La cruzada de los niños, se debe, en primer lugar, al manejo de los registros. En el orden del más puro realismo psicológico, lo fantástico, lo religioso y el orden mágico imponen sus leyes propias, apoderándose de la historia y cautivando inevitablemente al lector… Florina Ilis no es solo una excelente narradora, y su novela -de un extraordinario potencial fílmico- tampoco es solo la utópica crónica del reencuentro con la inocencia perdida. Nos hallamos ante uno de los pocos autores jóvenes para quienes la escritura es, de nuevo, lo que siempre tendría que haber sido, una vocación profunda y asombrosa».
Simona Sora, Dilema Veche, 2/12/2005
Florina Ilis(Olcea, Rumanía, 1968): Inició su carrera literaria el año 2000 con el volumen de haikus, Haiku si caligrame (Haikus y caligramas). Su novela Cruciada copiilor -La Cruzada de los niños-(2005) ha sido galardonada con varios premios, el Premio de Prosa de la Unión de Escritores de Rumanía, el Premio Libro del Año 2005 -otorgado por la revista România literară y la Fundación «Anonimul»-, el Premio de Prosa de la revista Cuvântul, el concedido por Radio Rumania Cultural y el Premio de la Academia Rumana (2007). En el año 2006 publicó Cinci nori colorate pe cerul de rasarit (Cinco nubes rojas en el cielo del amanecer) y Coborirea de pe cruce (El descenso de la cruz).
Ficha técnica: - Autora:Florina Ilis- Título: La Cruzada de los niños - Traducción del rumano de Francisco Javier Marina - Colección: «letras, 34» - Nº páginas: 520 - ISBN: 978-84-96327-71-9 - PVP: 24 euros
novedades otoño 2009
diciembre
Edward al-Jarrat
LAS PIEDRAS DE BOBELIO
El topónimo Bobelio resulta de la adaptación hecha por los campesinos egipcios a partir del nombre del dios Apolo y da nombre a una aldea del norte de Egipto, equidistante del lugar en el que se adoraba a este dios de la Antigüedad griega y de un cementerio copto, como ejemplo de cohabitación secular de diferentes ritos y creencias. Relato de las inquietudes de la adolescencia, de pasiones amorosas, de crímenes pasionales, de miserias de campesinos, y de piadosos cristianos y musulmanes, generosos en el amor y la sensualidad, a los que une la concepción del amor como misión sagrada y deber absoluto. Las piedras de Bobelio, como toda la literatura de al-Jarrat, se caracteriza por una mezcla de mitología, historia y espiritualidad en la que las historias son mero trasfondo de una escritura encaminada al ensayo y al poema.
Esta obra -traducida al alemán, catalán, francés, italiano y polaco- es un fresco que, en un recorrido circular por el Egipto griego y árabe, cristiano copto y musulmán, traslada al lector el paisaje, los olores, colores y sabores del Delta del Nilo con una mirada cargada de sensualidad.
Edward al-Jarrat (Alejandría, Egipto, 1926), por su estilo surrealista y simbolista, y por su aportación a la renovación de la literatura árabe, es considerado uno de los mayores escritores de nuestro tiempo. Ha fundado y dirigido varias revistas culturales, como la vanguardista Gallery 68 (1986) y es autor de una treintena de obras que abarcan todos los géneros: relato, novela, ensayo, poesía y crítica literaria, entre ellas, Alejandría, tierra de azafrán (1985), Chicas de Alejandría (1990), y las Piedras de Bobelio (1992), que conforman una trilogía coherente, aunque publicada por separado. Ha sido galardonado con numerosos premios, el último el Premio de Ficción del Ministerio de Cultura de Egipto (2008).
Ficha técnica: - Autor:Edward al- Jarrat - Título: Las piedras de Bobelio - Traducción del árabe de Iñaki Gutiérrez de Terán - Colección: «memorias del mediterráneo, 18 » - Nº páginas: 200 - ISBN: 978-84-96327-62-7 - PVP: 14 euros
noviembre
Pier Paolo Pasolini
ESCRITOS CORSARIOS
Para algunos, lo más valioso de la polifacética obra de Pasolini son sus artículos periodísticos. Valoración arriesgada si consideramos su estimable narrativa (Chicos del arroyo, Amado mío, Una vida violenta, Petróleo), su poesía, con títulos fundamentales como La mejor juventud, Las cenizas de Gramsci, Poesía en forma de rosa, Poesías olvidadas, La nueva juventud, sus piezas de teatro o su extensa filmografía (Accattone, Mamma Roma, La Ricotta, El Evangelio según San Mateo, Uccellacci e uccellini, Edipo rey, Teorema, Medea, El Decamerón, Los cuentos de Canterbury, Las mil y una noches, Saló o los ciento veinte días de Sodoma); sin embargo, sus dos antologías de artículos periodísticos, Cartas luteranas y Escritos corsarios, nos presentan a un escritor comprometido y polemista formidable, que no rehuía ningún tema, por espinoso que fuera, desde la crítica a sus compañeros de viaje comunistas hasta su radical denuncia de la deriva clericalfascista de la democracia cristiana, pero que también supo adelantar temas cruciales como la pérdida de señas de identidad del subproletariado urbano y la aculturación de las clases populares como consecuencia de la entronización de la sociedad de consumo.
Pier Paolo Pasolini (Bolonia, 5 de marzo de 1922-Ostia, 1 de noviembre de 1975) es una de las individualidades más destacadas del siglo XX italiano. Poeta, guionista y director de cine, autor de teatro y uno de los más destacados columnistas de la prensa italiana, el libro que presentamos recoge, precisamente, sus artículos de 1973, 1974 y 1975, año de su asesinato nunca esclarecido, en un momento en el que había pedido públicamente la apertura de un proceso judicial contra los principales dirigentes de la Democracia cristiana.
Ficha técnica: - Autor: Pier Paolo Pasolini- Título: Escritos corsarios - Traducción del italiano de Juan Vivanco Gefaell - Colección: «encuentros - serie comunicación, 5 » - Nº páginas: 304 - ISBN: 978-84-96327-72-6 - PVP: 18 euros
octubre
Elecciones sin elección Procesos electorales en Oriente Medio y el Magreb
Edición a cargo de Ignacio Álvarez-Osorio y Luciano Zaccara
Las elecciones en Oriente Medio y el Magreb son tan importantes por lo que dicen como por lo que ocultan. En la mayor parte de los casos, se trata de elecciones sin elección, puesto que no existe posibilidad real de alternancia política ni tampoco competición entre formaciones con programas diferenciados. De hecho, en la mayoría de los Parlamentos árabes no existe una representación plural de la sociedad, ni tampoco capacidad para frenar las tendencias autocráticas de los gobernantes. Cuando se permite la participación de la oposición se hace a condición de que acepten unas «líneas rojas» que no pongan en peligro la repartición de poder imperante. En este contexto, el Islam político ha irrumpido con inusitada fuerza, beneficiándose del hartazgo popular existente hacia unos regímenes que se perpetúan en el poder desde hace décadas. El libro se estructura en tres bloques: el primero dedicado a los países no árabes de Oriente Medio (Irán, Turquía e Israel), el segundo a algunos países árabes de dicha región (Egipto, Líbano, Yemen y los Territorios Ocupados palestinos) y el tercero al Magreb (con los casos de Marruecos y Argelia).
Autoras y autores: Yolanda Aixeláes científica titular de la Institució Milà i Fontanals (csic).Ignacio Álvarez-Ossorioes profesor de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad de Alicante (UA) e investigador del Instituto Universitario de Desarrollo Social y Paz.Víctor Manuel Amado Castroes profesor e investigador del Instituto de Historia Social Valentín de Foronda de la Universidad del País Vasco-Euskal-Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU). Javier Barreda Suredaes profesor de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Alicante (UA).Rafael Bustos es profesor de Relaciones Internacionales en la Universidad Complutense de Madrid (UCM), consultor en la Fundación Alternativas y coordinador científico del Observatorio Electoral del Taller de Estudios Internacionales Mediterráneos (TEIM) de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM). Ignacio Gutiérrez de Teránes profesor de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad Autónoma de Madrid (UAM).Leyla Hamad Zahoneroes investigadora del Observatorio Electoral del TEIM de la UAM. Carmen Rodríguez Lópezes investigadora de Estudios Turcos Contemporáneos del TEIM de la UAM.Luciano Zaccaraes director del Observatorio Electoral del TEIM de la UAM.
Ficha técnica: Autores: Yolanda Aixelà et alii - Título: Elecciones sin elección. Procesos electorales en Oriente Medio y el Magreb - Edición de Ignacio Álvarez-Ossorio y Luciano Zaccara - Colección: encuentros - Nº páginas: 360 - ISBN: 978-84-96327-73-3 - PVP: 19 euros.
El objetivo de este informe es dilucidar si la hipótesis de la que parte su autora, la existencia de apartheid contra el pueblo palestino, se confirma. Para ello, 
tivo del libro es arrojar luz sobre un gran número de aspectos desconocidos -sexualidad, homosexualidad, ablación sexual femenina, matrimonio, 
El topónimo Bobelio resulta de la adaptación hecha por los campesinos egipcios a partir del nombre del dios Apolo y da nombre a una aldea del norte de Egipto, equidistante del lugar en el que se adoraba a este dios de la Antigüedad griega y de un cementerio copto, como ejemplo de cohabitación secular de diferentes ritos y creencias. Relato de las inquietudes de la adolescencia, de pasiones amorosas, de crímenes pasionales, de miserias de campesinos, y de piadosos cristianos y musulmanes, generosos en el amor y la sensualidad, a los que une la concepción del amor como misión sagrada y deber absoluto. Las piedras de Bobelio, como toda la literatura de al-Jarrat, se caracteriza por una mezcla de mitología, historia y espiritualidad en la que las historias son mero trasfondo de una escritura encaminada al ensayo y al poema.
Para algunos, lo más valioso de la polifacética obra de 
Las elecciones en Oriente Medio y el Magreb son tan importantes por lo que dicen como por lo que ocultan. En la mayor parte de los casos, se trata de