Nuestra andadura se inició en 1989. Habíamos descubierto la literatura marroquí, argelina, libanesa, egipcia, turca, iraní, griega… por las que, en aquellos años, la edición española no mostraba mayor interés. Las pocas obras que como rara avis aparecían en nuestras librerías se debían fundamentalmente al empeño de profesores y profesoras universitarios e intelectuales como Juan Goytisolo. Dar cabida a esas voces fue el origen de las diversas colecciones que conforman nuestro fondo editorial.