Compañero del viento

«Los micropoemas de Kiarostami son destilaciones de lo más genuino y fieramente humano: la conciencia del tiempo, cuya fuerza perentoria se nos muestra solo mediante sobresaltos instantáneos… Palabras, que son gotas de silencio; imágenes, que son gotas de luz: destilaciones del alma poética de un artista».

Francisco Calvo Serraller, El País, 16/9/2006

«Decir que una traducción no lo parece es el máximo elogio que de ella puede hacerse, y eso es lo que de esta de la poesía de Kiarostami se podría decir, porque, para empezar, tiene la honestidad de no ocultar los originales y los mantiene para que se vea hasta qué punto les es fiel el azogue de la traducción, y porque intenta conservar en lo posible, si no todos los rasgos, sí aquéllos que son su condición de ser. Y ello, en una poesía como ésta, en la que las imágenes funcionan como si fueran fotogramas y en la que el tiempo que media entre los versos no sólo ocupa un espacio en blanco sino que tiene duración».

Jaime Siles, «Poemas objetivos», en abcd las Letras y las Artes, 16/9/2006