Moscú – Frontera

Jiri Weil (1900-1959) es un autor checo que tuvo la desgracia por compañera durante casi toda su vida. Estuvo sometido a dos persecuciones atroces: la del estalinismo y la del nazismo y aún después de que el Tercer Reich cayera, Weil, miembro del Partido Comunista Checo desde 1921, fue poco menos que borrado de la historia de la literatura gracias a la novela que tenemos entre manos…

Este impresionante relato es quizá el primero que cuenta el inicio de las purgas estalinistas efectuadas a raíz del asesinato de Kirov en Leningrado y que constituyen uno de los capítulos más degradantes del comunismo soviético. Hasta ahora disponíamos de los relatos del lado de allá, es decir, de lo que sucedía en lugares como Kolima o el gulag; lo que cuenta Weil es exactamente el paso anterior, el lado de acá, el camino desde la vida cotidiana de un trabajador ruso hasta que es convocado como reo de purga ante la Asamblea del Partido… Novela y documento, es un libro imprescindible para tocar y sentir una parte de la historia del siglo xx.

José María Guelbenzu, «Masas al servicio de la gloria», El País/Babelia, 18/2/2006

El libro es apasionante. Todo lector que aspire a la objetividad y a la verdad no quedará incólume tras su lectura.

Rafa Marí, «Terror y purgas estalinistas», Las Provincias, 28/12/2006

La trama de la novela es, en parte, autobiográfica. El autor ingresó en 1921 en las juventudes comunistas; en 1922 hizo un primer viaje a la URSS para conocer en directo la revolución. Luego, en 1933, viajó de nuevo a Moscú para traducir las obras de Lenin y comprobó que poco tenía que ver la sociedad soviética de entonces con la que él había conocido diez años antes. Weil también sufrió en sus carnes la represión: como uno de los protagonistas de la novela, fue denunciado y acusado de contrarrevolucionario. Se libró de la pena de muerte por poco y estuvo deportado en un campo de concentración en Kazajstán.

Adolfo Torrecilla, aceprensa, 18/10/2006

Moscú-Frontera. Termino de leerla con un nudo en la garganta. Una lectura en negativo de la epopeya soviética, de las esperanzas de la clase obrera europea de entreguerras. No resisto la tentación de enviarle una carta felicitando por la publicación a Inmaculada Jiménez Morell, de Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, a la que conocí hace algún tiempo y que es la que publica el libro.

Rafael Chirbes, Diarios. A ratos perdidos 3 y 4, Barcelona: Anagrama, p. 540.